Engsub by wendysocute Terjemahan oleh ♥ Buket Kuning ♥ Twitter dan IG : @buket_kuning
JTBC Idol Room Episode 18 - Sunmi
[tarian kebanggaan babi-nya idol room]
[sangat menyenangkan menonton versi aslinya]
[peringatan: dia bukan seorang zombie] [sesuatu yang mirip dengan gashina-nya sunmi]
[pecah]
[oh tidak] [sang penyanyi asli mempelajari sebuah tarian yang buruk]
[tarian tak karuan] [meminta respon penonton]
"IDOL ROOM".
acara idola dengan kredibilitas nomor 1
"IDOL ROOM".
kamu adalah tamu solo ke-2 di idol room
tamu pertama adalah pria, yaitu seungri
kalau untuk wanitanya, kamu adalah tamu solo pertama
setelah 'gashina' dan 'heroine', dia kembali membuat hits di lagu ke-3
- dialah sunmi! - halo!
halo
- halo. - kita sudah lama bersama
[Sunmi]
- bagaimana kabarmu? - baik, aku sedang bekerja untuk albumku
aku rasa kamu makin tumbuh tinggi
karena aku menggunakan sepatu hak
- dia keren - ya
kamu baru kembali dari acara showcase
dari acara showcase? comeback-mu?
itu berlebihan
begitulah cara bicara pelajar akhir-akhir ini
- showcase comeback - bolehkah aku menyebutkan ini?
[ini adalah tipe siaran yang mengejutkan seseorang yang sudah debut sejak 12 tahun lalu] - ya - tentu
dia promosi comebacknya di TV lewat acara idol room
- ya, di idol room - bagaimana showcase kamu berlangsung tadi?
ya, berakhir dengan sukses
[acara showcase sunmi berlangsng jam 8 pm dan itu meriah] itu sangat meriah
- ada banyak reporter - banyak
itu berakhir dengan sukses
dan aku mendapatkan hasil yang bagus di tangga musik
[lagunya menjadi nomor 1] - pakaian panggungmu menjadi berita. - terima kasih
[dia harus melakukan siaran selama 60 menit] aku dengar karena waktu syutingmu hari ini
[dia berjanji] tidak cukup, kamu akan melakukan sesuatu yang mematikan
- kapanpun ada rintangan - aku?
[gerakan mematikan yang akan menghidupkan suasana] kapanpun tiba-tiba ada yang bikin merinding,
- kamu akan melakukan sesuatu - dia tidak bagus dalam memahami kata-kata baru, kan?
kamu tau TIM?
[dia lebih baik] singkatan dari 'tiba-tiba ini membosankan.'
- kamu tau sekarang - karena aku seperti itu. TIM.
[tak apa jika kamu seperti itu] [karena kamu begitu cantik untuk dilihat]
dan kamu sudah mempersiapkan sebuah tarian?
- Red Velvet, "Power Up". - Banana?
[seperti ini]
aku pernah melihat sebuah girl grup menarikan tarianmu
[banyak cover dance] ya, GFRIEND dan lain-lain
[para idola tergila-gila pada tariannya] aku belum pernah melihat kamu menarikan tarian orang lain
- tidak - benarkah?
[alasannya?] karena aku lambat dalam mempelajari gerakan tarian baru
[lee sunmi (27 tahun) / penonton idol room] aku menonton episode idol room yang lain
[kemampuan pantauan tarian blackpink lisa ] lisa hanya melihat tarian tersebut satu kali
- dia memantau semuanya - kami sangat terkejut
dia menari dengan tepat
[lee sunmi sang penonton, memilih adegan terbaik idol room]
[dia melihat tarian TWICE satu kali]
[sang jenius lisa mencerna tarian dengan sempurna]
[pengakuan] aku tidak seperti itu
mari lihat tarian jenis apa
- yang telah kamu persiapkan - banana oleh sunmi
[malu] - power - mari kita lihat
[dia sudah siap] kamu akan bersiap dengan seperti itu?
- kamu tak akan menari ketika ada musik? - tidak
- kamu harus mengaturnya sebelumnya - ya
[power up yang penuh kelincahan] [bagaimana sunmi akan menampilkan ini?]
mari kita mulai
[ini cukup OK]
[dia salah]
[dia mencoba menunjukkan kelincahannya]
[apa ini cuma aku?] bukankah bitnya agak lambat?
[sepanjang lagunya berlangsung, dia kehilangan bit-nya]
[dia bekerja keras] [menirukan tarian]
[tidak ada kegembiraan. itu bukan power up]
[berhenti] tunggu sebentar
bagaimana bisa tarian ini membuat suasana menjadi membosankan?
[dia tak menyangka] kamu banyak salah
itu sangat sulit
- ini? - itu sangat berbeda. - ya
- apakah ada yang lain? - atau...
- BLACKPINK. - BLACKPINK.
- "DDU DU DDU DDU". - "DDU DU DDU DDU".
[itu ada aura karismatiknya yang cocok dengan sunmi]
[DDU DU DDU DDU #versi sunmi] mainkan musik
[kembali percaya diri]
[tertawa]
[lengannya mengayun di udara selama 5 detik]
[menembak]
[menemukan sesuatu] bukannya ini dari 'gashina'?
[berita eksklusif, sunmi meng-klaim bahwa dia pemilik tarian menembak itu] - dia mengungkitnya
ini dari 'gashina'. ya
[pistol dan dua tangan membentuk pistol] - tapi di gashina hanya ada satu pistol. - itu berbeda
[1 dan 2 itu berbeda] mereka menembakkan 2 pistol
- kamu hanya menembakkan satu - bagimu, ini 'gashina'. - ya
[sesuatu yang ingin dia katakan] [mari hentikan cover dance ini]
[oke, aku mengerti]
sunmi kembali setelah 8 bulan. kami telah mencari
kata-kata apa yang berhubungan denganmu saat mencari mengenaimu
dan kata 'J.Y. Park' muncul
dia menghubungimu setelah penampilan gashina
kamu masih dekat dengannya, kan?
apa yang dia katakan di telepon setelah penampilan 'gashina' tersebut?
dia bilang, 'sunmi, kerja bagus.'
itu sebelum peringkat di tangga lagu keluar
dia bilang ini pasti bakal jadi nomor 1
dia bilang bahwa aku tampak berbeda
itu luar biasa
[itu hal yang jarang antara mantan CEO dengan mantan pegawai] tak mudah untuk dekat dengan mantan CEO
senang mendengar kalian masih saling berkomunikasi
[dia sudah di JYP selama 10 tahun] aku sudah berada di JYP selama 10 tahun
dia seorang legenda
[membual seakan dia pernah ke sana] - aku ingin bilang bahwa sunmi yang membangun gedung baru. - ya
- yap - bukankah TWICE yang melakukannya?
tanpamu,
[ini fakta] [sunmi di sana sebelum TWICE] bukan dahyun atau nayeon
- itu semua hasil jerih payahmu - tidak
tapi dia mengatakan ini
[episode waktu mereka bersama] aku bertemu J.Y. Park
dan makan bersama
itu sebelum bangunan baru dibangun
[bualannya meningkat] - dia berbicara tentang kafe organik. - dia bicara mengenai mimpi
[dan dia bahkan berbicara mengenai biaya] dia membicarakan mengenai berapa biayanya
- dan lain-lain - dia mengatakannya pada kami dengan baik
- benarkah? - itu adalah sebuah kehilangan
dia mengatakannya dengan bangga
[pada akhirnya, sunmi yang terbaik] kamu membuat restoran itu terkenal
[malu] bagaimana mengenai album ini?
apa kamu meminta nasihatnya?
- kamu? - bukan album ini. - benarkah?
kenapa tidak?
[misterius] tapi dia mendengarkannya sebelumnya
[dia tidak memberikannya padanya, tapi dia sudah mendengarkannya?] versi belum sempurnanya?
- tiga tahun lalu. - tiga tahun lalu? - itu dibuat tiga tahun lalu?
apa kamu yang menulis lagunya?
[penggubah "Why So Lonely"] - kapan kamu mempelajarinya? - ketika aku masih bersama Wonder Girls.
[sunmi telah menuliskan lagu selama tahun] kamu mempelajarinya waktu itu
kenapa kamu tidak merilisnya 3 tahun lalu?
lagu ini...
[3 tahun lalu masih bersama wonder girls] - aku dalam sebuah grup. - ya
[dibuat versi aransemennya] itu dirilis dalam versi yang telah diatur kembali
CEO dan J.Y.Park mengatakan hal yang berbeda
- J.Y.Park bilang itu tak bagus untuk grup - ya
dan CEO bilang itu lagu menyenangkan yang akan membuatmu merasa senang seperti lagunya Gfriend
[cocok untuk Gfriend] itu pasti penuh kelincahan
[salah] gak juga
[percobaan kedua] kalau begitu, menyegarkan?
[salah] gak juga
[kalau begitu?] kalau begitu pasti menggugah jiwa
[salah] gak juga
[acara kuis] setengah balad
- salah - tidak? - tidak
[kalau begitu] itu sebuah lagu tarot?
[salah] aku sangat penasaran
[tetap di sini, jangan kemana-mana] [lagu yang misterius] apa kamu penasaran?
[untuk pertama kalinya di tv] kami akan memberi tahumu setelah ini
dan kata kunci yang berkaitan dengan sunmi adalah bom air
[dia malu] kamu tampil di sebuah festival di dalam air
dia membuat berita hangat
[sunmi tampil di air]
[penampilan seksi sunmi yang menghangatkan internet]
[itu menjadi kata kunci yang dicari saat itu juga]
apa kamu tahu itu bakalan jadi berita seperti itu?
[dia tak pernah membayangkannya] tidak
pakaian renang yang kamu kenakan
[kata kunci populer mengenai sunmi yang lain adalah pakaian renang] dari sebuah merk mewah
- di dunia maya itu jadi menggila - itu semua terjual habis
[dia adalah perempuan terkenal yang membuatnya laku keras]
terima kasih, karena kamu telah membuat berita acara itu
[fakta pertama, penampilan seksi] dan imej seksimu,
diakui oleh banyak orang
[karisma seksi yang tak tergantikan] meskipun faktanya kamu adalah penyanyi solo,
tapi kamu tak ada tandingannya
- terima kasih - kamu adalah yang terdepan dalam konsep seksi
[tarian seksi yang populer 'havana'] kamu tau yang lagi tren akhir-akhir ini, havana?
- tidak? - aku tau
ada 3 perhelatan penghargaan utama di korea
Baeksang, Cheongryong, dan Havana Korea.
[sudah berada di tv selama 12 tahun] [bereaksi seolah-olah sudah pernah mendengar sebelumnya] itu menjadi gengsi yang hebat
pemenang havana korea pertama adalah
joy dari red velvet
- aku melihat tarian-nya joy - kamu? - ya
[ledakan tarian seksi joy di idol room]
[berhati baik] jika kamu melawan tarian havana joy,
kamu akan menjadi pemenang havana korea kedua
apa aku akan dapat sesuatu?
ketika kami memutarkan lagu havana,
[itu sebuah keistimewaan] hanya kamu satu-satunya yang akan menarikannya
[tarian eksklusif] sebagai contoh, jika havana diputar di jalanan,
[peringatakan: kamu harus berjalan dengan orang lain] para penari tak boleh menarikannya
hanya sunmi
[apa itu?] mereka tidak boleh bergerak
havana korea kedua
- mari lihat apakah sunmi bisa menang atau tidak - menang melawan joyvana
[astaga] [malu-malu] mari lihat apa dia bisa menang
musik
[tolong biarkan sunmi menarikan 'havana'] mainkan!
[penggemar sunmi meminta tarian ini]
[ekspresi wajahnya berubah] [dia berubah menjadi sunmi yang dingin]
[seluruh tubuhnya seksi]
[aura yang tak ada tandingannya]
[penggemarnya akan mendapat serangan jantung]
[sang ahli seksi]
itu dia
[itu dia]
[pertemuan penggemar di tempat]
[dia masih saja seksi]
[penggemarnya, tuan jeong, begitu beruntung]
[Whoo]
[dia tak perlu berlebihan untuk menjadi seksi]
[dan dia tersenyum untuk itu]
luar biasa, sunmi
[meleleh lagi] [sunmi yang hangat kembali]
mari lihat gelar apa yang akan dia dapatkan
[para juri begitu serius]
[kenapa aku gugup?]
[havana korea ke-2] ini kali pertama dalam havana korea
- kali pertama - kali pertama
[meneguk]
- hadiah penghargaan. - selamat
[apakah ini sesuatu yang bagus?]
dalam sebuah kontes yang baru dibuat semenjak 2 minggu lalu,
[kompetisi yang sangat resmi, havana korea] dia memenangkan hadiah penghargaan
- luar biasa - apa ini sesuatu yang bagus?
- tentu saja. - tentu saja
kamu membuat sebuah kontribusi hebat untuk perkembangan kompetisi havana korea
- benarkah? - luar biasa
[lalu] - kau seharusnya memberiku hadiah yang besar. - tidak
kami tidak hanya memberi penghargaan
mungkin di akhir tahun...
- mari coba lagi. - festival havana
kami akan menunggu hal tersebut
kamera jarak dekat eksklusif untuk para idola
idola pilihan untuk kamera jarak dekat hari ini
[kamera miya. begini]
kamera jarak dekat
satu kamera akan merekammu sepanjang hari
dan semua hal akan disiarkan
kamu satu-satunya di sini
[kamu mungkin berpikir pasti kamu akan mendapatkan kamera tsb] [itu tidak mudah]
kami punya ide
tolong beri aku papannya
[papan keberuntungan]
setelah memantau siaranmu,
[kamus sunmi] ada 4 sunmi
- apa kamu ingat? - ya, itu beberapa waktu lalu
[legenda 4 sunmi] ceria dan normal
ceria tapi aneh
serius dan aneh,
serius dan normal
[hanya sunmi] dan sunmi yang ada saat ini
kami akan memilih satu dari lima
benarkah?
oh tidak
- silakan buat kelopak bunga sambil berbaring - begini? - ya
hanya sunmi saja
lebih dekat
[wanita 27 tahun yang kelelahan] astaga
ada kamera di langit-langit
- dimana? - di atas sana
di sini
lihat. di sini.
aku melihatnya
- sunmi kembali - hai
aku memintamu untuk bertingkah cantik
[semua orang membuat suara ini]
[sunmi yang manis] 1, 2, 3.
bagus
- ceria dan normal - halo
[dia melakukan tos tanpa alasan] - halo. - kamu harus seperti ini
- begini? - ya
[dia berguling]
[suara penderitaan lainnya]
1, 2, 3.
[hai, senang berjumpa denganmu]
[berguling lagi] serius dan normal
[dingin] - 1, 2, 3. - serius
serius dan normal
[si jenius konsep. kamu bisa memintanya apapun] sunmi yang ceria dan aneh. 1, 2, 3
[sunmi yang menyenangkan]
[aku menyukainya] - itu sangat aneh. - aneh
sunmi yang serius dan aneh
[ini kebenaran] 1, 2, 3.
[dia adalah sunmi yang cantik]
itu tampak mengerikan
[5 sunmi di depan kamera]
siapa yang akan terpilih?
[sunmi di mana-mana]
[dipenuhi 5 sunmi]
sunmi yang ceria dan aneh
[yang mana?] sunmi yang ceria dan aneh
[hampir dapat] ceria dan...
- serius dan aneh... - sunmi yang ceria dan aneh!
[selamat] - sunmi yang ceria dan aneh. - sunmi yang ceria dan aneh
sunmi yang ceria dan aneh
mulai sekarang, kamu adalah sunmi yang ceria dan aneh
[sunmi yang lucu] [Miyayeah]
idola pilihan hari ini adalah sunmi yang ceria dan aneh.
idola pilihan hari ini adalah sunmi yang ceria dan aneh
sebagai idola pilihan, apa yang akan kamu lakukan?
[sunmi yang ceria dan aneh (27) / selebriti] sunmi yang ceria dan aneh adalah
seseorang yang dikenal oleh penggemarku
ini adalah sunmi saat sangat bersemangat
silakan pantau hal tsb
kita akan mendapatkan banyak contoh dari sunmi yang ceria dan aneh
[untuk kamera pilihan] 1, 2, 3.
[super aneh]
1, 2, 3.
[sangat bersemangat] hei
[sangat ceria] oppa
[selanjutnya, sunmi yang ceria dan aneh] - selanjutnya - selanjutnya?
1, 2, 3.
[dia kembali aneh]
[kami akan menggunakannya] 1, 2, 3.
[silakan pantau] itu sangat aneh
- akhirnya, lagu barumu. - ya
mengikuti 'gashina' dan 'heroine',
- ini adalah lagu ketiga. - 'siren.' - 'siren.'
kamu menulis lagu ini?
[sungguh jenius] aku menulis lagu dan liriknya
tiga tahun lalu
dari mana kamu dapat inspirasi?
- apakah kamu menonton 'Pirates of the Caribbean?' - Ya
- versi yang bersama dengan putri duyung. - ya
dalam cerita itu, sang putri duyung
[mitos yang memikat para pelaut] dipanggil Seiren
- sebuah makhluk? - ya
[memberikan pengetahuan berkualitas tinggi] - kata 'siren' - putri duyung itu berbahaya
Seiren adalah kata asal dari siren
[itu bermula dari seiren dan putri duyung] siren, putri duyung
dia adalah putri duyung yang cantik dan ajaib
[spekulasi dari seseorang yang suka memprovokasi cerita] jadi kamu adalah gadis yang buruk
- kamu menggoda orang lain, kan? - aku? - tidak?
[salah] tidak
kenapa kita selalu salah?
[dia adalah perempuan baik] aku memberikan peringatan pada yang lain.
bukannya untuk datang padaku.
[penjelasan yang cukup. waktunya melihat] kami akan mempromosikan 'siren'
dengan cara kami
ya, ini adalah penaklukan bagian utama
- Nano dance. - Nano dance.
kami membagi tarian dalam level nano
biasanya member grup akan menarikannya
- satu per satu. - benarkah?
karena kamu sendiri,
kita akan melihat bagian utama dengan versi berbeda
sendiri
versi biasa, imut, mematikan, polos dan lucu
totalnya, 5 versi
- OKE. - silakan tonton
[bagian utama sang gadis mematikan]
- kamu memahaminya? - ya
- jadi aku harus melakukannya 5 kali? - ya
- ya Tuhan - dia pernah melihatnya. - ya
[bersiap dengan posisi duduk] "Siren".
silakan mainkan musik
["Siren" di tv untuk pertama kalinya]
siren sudah diputar
[dimulai dengan mode mengantuk]
[matanya berubah]
[matanya melakukan segala hal] [mematikan sejak awal]
[sang ratu penampilan] [tariannya berubah dalam bermacam versi]
[menari lurus]
[tungkainya 105 cm] [tarian yang menawan dengan tungkai yang panjang]
[melodi yang indah dan tarian yang mematikan]
[ini seperti sunmi yang di atas panggung]
[sementara itu, para penggemar mengikuti tariannya]
[dia adalah sang ahli penampilan yang tak pernah salah]
[sekarang bagian nano dance] versi asli
persiapkan yang versi imutnya
imut
[siren versi imut] imut
[dewi sunmi] mematikan
[mematikan dari matanya]
polos
[polos seperti rusa sunmi] polos
[itu kepolosan yang tiba-tiba]
lucu
[lucu versi sunmi]
[siren-sunmi versi lucu begitu bagus]
[dan dia tak bisa mengontrol kelucuannya sekali itu dilakukan]
[dia kembali ke versi asli]
[sunmi sang ahli penampilan kembali]
[memuji sunmi]
[perhatikan jangan sampai lupa diri] [seiren adalah kehidupan nyata]
[nano dance dalam 5 versi berbeda]
kamu banyak duduk kali ini
- apa lututmu baik-baik saja? - lututku... - aku selalu khawatir
[astaga]
aku selalu khawatir
[bekas latihan] [itu tidak baik] lututku sakit sepanjang waktu
apa kamu melakukannya dengan sengaja?
tidak, itu...
[untuk penampilan, dia melakukannya] itu untuk mengiringi lagunya
aku harus mengekspresikan seekor putri duyung
- ini menunjukkan putri duyung - ya
kamu harus duduk untuk melakukan ini
- itu menunjukkan warna dan gayamu - ya. - itu membuat daya tarikmu muncul
[ini adalah poin penting. jangan lupa] tentu saja
[kamu bisa melihat berbagai video idol room]
[dan juga kamera sunmi yang cerah da aneh di VLIVE]
silakan berikan fakta pertama
- Kim Jongmin? - Itu Kim Jongmin.
[kim jongmin yang kita kenal?] kim jongmin? tunggu
[miya juga penasaran] ini kelihatannya gak ada hubungannya sama kamu
aku tak ingat pernah bertemu dengannya
- mungkin pernah di TV waktu dulu - waktu dulu?
kamu gak membohongi kami, kan?
- kamu kenal kim jongin - tidak
kami mungkin bisa saja memutar beberapa video
[kesimpulannya] apa kami terlihat mirip?
terlihat mirip?
[hal sama yang terlihat hanya jumlah hidung, mulut dan bibir mereka] Tidak
apa yang kamu pikirkan tentang kim jongmin?
jika kamu tak pernah memikirkannya, kamu bisa mengatakan 'tak ada'
aku dengar dia adalah seseorang yang baik
[Huh?]
[dia di sini] aku dengar dia seseorang yang baik
[mustahil] kenapa kamu di sini?
[astaga, ini beneran kim jongmin?] itu kim jongmin
luar biasa
halo
[dia kim jongmin asli] - kenapa kamu di sini? - kasih dia kursi
[dia seperti sedang melihat seorang bintang pop] [luar biasa] aku sedang dalam perjalanan ke kota lain
benarkah?
[semua orang bingung] - kami barusan membicarakanmu. - benarkah?
[terpukau] ya
- ini kali pertamaku melihat dia dari dekat. - aku juga
- halo. - hai
silakan sapa dulu pemirsa idol room
[apa ini idol room?] halo
- Kim Jongmin. - ya
[dia dalam perjalanan ke pohang] - aku dengar kamu ada jadwal. - aku akan pergi
[dia singgah dari perjalanannya?] kamu harus pergi?
[penasaran] [kenapa kamu di sini?] kenapa kamu singgah ke sini?
[dia tak punya ide] mereka bertanya apa ada sebuah hubungan, tapi aku bilang, 'tidak begitu juga'
[terus kenapa ini bisa terjadi?] jongmin pasti pernah menyebutkan sesuatu
mari kita lihat
kim jongmin ingin berhasil sebagai seorang penyanyi solo, dan panutannya adalah sunmi
[panutan kim jongmin adalah sunmi] benarkah?
[apa itu benar?] panutanmu adalah sunmi?
kamu sudah berada di tv sejak tahun 90-an, dan panutanmu adalah sunmi?
seseorang menanyakan mengenai siapa panutanku
pada waktu itu, dia tampil sebagai penyanyi solo
[kim jongmin (40 tahun) / sudah debut 20 tahun ] dia melakukannya dengan baik
[panutan: Sunmi / tujuan: Sunmi / Target: Sunmi] saat menontonnya,
aku pikir dia sangat bagus
[itu menyentuh] aku sudah menjadi penyanyi solo selama beberapa waktu
[mengapresiasi sunmi] akan terasa hampa ketika kamu menjadi seorang penyanyi solo
tapi dia mengisi panggung
[senang mengisi panggung] dia luar biasa
kapan kamu debut?
aku debut di tahun 2000
- sebagai seorang penari... - dia adalah penarinya uhm junghwa
[jika termasuk itu] [debut di tahun 1995] sekitar tahun 95
kamu menjadi penari tahun 1995, dan kamu debut tahun 2007
- perbedaannya 12 tahun - ya
seorang penyanyi senior mengatakan bahwa kamu adalah panutannya
- bagaimana perasaanmu? - menghormati panutan
bagaimana aku mengatakannya ya?
biasanya, member girl grup muda
- yang menyebutku sebagai panutan. - banyak dari mereka yang melakukannya
aku rasa ini pertama kalinya dari penyanyi pria
[dan dia lebih tua] aku tak pernah berpikir bahwa akan menjadi panutan para pria
dari sudut pandang jongmin...
[pengakuan kim jongmin] itu luar biasa
bagaimana perasaanmu setelah bertemu panutanmu?
dia sama saja
- apa? - apa?
- dari layar kaca
kenapa kamu melakukannya pada panutanmu?
- kepada panutanmu - dia adalah seseorang yang kamu panuti
[jangan salah paham] tidak mudah untuk
bertemu panutanmu
kami berusaha membuat sunmi memberikan pelajaran pada
[Sunmi dan Sunmi wanna-be] kim jongmin
dia akan mengajarimu
mendapatkan pelajaran dari seorang panutan...
[canggung] - jong min seharusnya... - apa yang harus kulakukan?
[jika kamu berpikir ini terlambat, maka ini memang terlambat] bukankah ini aneh?
sunmi ingin jongmin menjadi seorang selebriti
OK.
[dia bilang dia ingin menjadi sunmi] ini lucu, tapi mari coba saja
[ayo belajar] sunmi punya bermacam tampilan
[sunmi / aset berupa manusia dengan ekspresi wajah] imut, polos...
[dia punya 920,502 ekspresi wajah] - benarkah? - ya
kamu harus melihat ekspresi wajah yang ingin kamu pelajari
jika kamu memintanya,
dia akan membuat ekspresi wajah itu untukmu
bilang saja padanya
- sedih, marah, kamu tahulah - kamu tau
dia bisa melakukan apapun
ekspresi wajah menggoda
- ajari dia - menggoda yang seperti apa?
- versi imut atau versi seksi? - lihat?
dia malah menanyakan detailnya?
yang mana yang harus kupilih?
[OK] - nomor 2? - seksi...
astaga
[#inilah yang dilakukan sang ahli] - menggoda dengan cara seksi. - menggoda dengan cara seksi.
gimana kalau aku melakukannya dengan melihat ke arahnya?
- ya. - astaga
- kamu adalah panutannya. - aku merasa sangat...
pikirkan saja dia sebagai muridmu sekarang
aku malu
aku tak bisa melakukannya
dia adalah ahlinya ekspresi wajah
- itu karena kamu baru bertemu dengannya pertama kali - menggoda dengan seksi
[kontrol pikiran] [kamu adalah murid] pelajari. Jongmin.
1, 2, 3.
[lihat. ini adalah sebuah godaan] [pengajaran yang benar dari seorang guru]
[tak ada keinginan untuk belajar] [dia hanya menonton]
kamu bisa meminta hal yang lain
aegyo
[ajari aku cara memikat hati] - aegyo. - oke
[ini dia]
halo
[dia tak bisa memalingkan matanya] [tak ada keinginan untuk belajar]
- mintalah hal yang lain - yang lain?
ayolah. kamu harus belajar
marah tapi dengan merajuk
[sesuatu yang aneh] - oke. - bagus
aku bilang maaf. dan kamu tiba-tiba memegang tanganku
tunggu
- ini... - tak ada sentuh-sentuh...
[hukuman akademik] kamu melakukannya seperti seorang pasangan
tak ada akting-aktingan. kamu harus mempelajari ekspresi wajahnya
- katakan saja kata-kata yang kamu tahu - kata-kata yang kamu tahu
[sangat lucu] [dia kehabisan kata-kata] - hampir semuanya? - aku rasa aku sudah mengatakan berbagai hal
- katakan satu lagi - satu lagi saja
- ekspresi wajah seperti apa... - kamu tau. karismatik
- gadis yang penuh pemberontakan. - itu dia
- gadis yang penuh pemberontakan? - gadis pemberontak
[itu udah keutamaanku] gadis pemberontak? tunggu
gaya rambut itu sangat penting
[kamu bisa menjadi sunmi jika melakukan ini] gaya rambut memang diperlukan
[gashina yang berasal dari film (sunmi yang dingin)]
apa yang kamu rasakan setelah melihat ekspresi wajah panutanmu?
- membuat semua jenis raut wajah dengan percaya diri... - itu tidak mudah
- itu tidak mudah. - tidak semuanya mudah
- kamu harus belajar - itu luar biasa
[itu adalah hubungan yang hangat antara murid dengan guru] benarkah?
mari lihat se-efektif apa pengajarannya
dari yang pertama
[sebagaimana yang sudah dia pelajari, menggoda dengan seksi] menggoda dengan seksi. 1, 2, 3.
[jongmin yang menggoda]
[aku tak mengajarimu hal itu] kenapa kamu melakukan itu?
tidakkah dia menakutkan?
[pelajaran yang nol]
- imut - sesuatu yang imut. seperti yang kamu pelajari
- sesuatu yang imut - aku tak bagus dalam hal itu. - 1, 2, 3.
[aku tak peduli apa yang aku pelajari] [pemaparan ulang] [aneh] itu imut
[aku tak terlalu berpikir begitu] tunggu. tanpa lidah
[dia imut saat dia tak melakukan apapun]
memang, mereka ini orang-orang profesional
[menjelaskan] [ini hanya mungkin jika kamu seorang profesional] kamu melakukan ini saat kamu bertemu pertama kali
- dan setelah acara ini, kamu bakalan bilang, 'kerja bagus.' - 'kerja bagus.'
[itulah yang dilakukan seorang profesional]
[akhirnya, tampilan gadis pemberontak] gadis pemberontak
bagaimana aku mengekspresikan seorang gadis pemberontak?
itu sangat mudah
kamu hanya perlu mengangkat satu alismu
[seperti ini?]
[setengah berhasil] [tapi ganti penampilanmu] tapi matamu...
- lebih detail lagi. - kamu harus fokus
fokus. fokus. kamu harus fokus
[sedikit lagi biar jadi gadis pemberontak]
[selesai!]
- benarkah? - dia melakukannya dengan baik
[penasaran] - bukankah kamu mencoba untuk lebih bagus dari itu? - tidak, tidak
- dia melakukan kerja bagus - dia?
apa kamu merasakan aura gadis pemberontak?
[kehabisan kata] hmmm....
kita telah mempelajari ekspresi wajah
pelajaran kedua dari sunmi adalah
mengenai tungkainya yang indah
jongmin harus mempelajarinya
kamu harus punya tungkai yang panjang dan indah jika ingin menjadi penyanyi solo
- tentu saja - ya
mari pelajari beberapa pose
- sunmi, tolong ajarkan. -oke
[solo pertama jongmin] [mengecek tarian 'oppa, cheer up.']
1, 2, 3, 4.
itu seperti, 'oppa yang kesepian....'
tungkainya tampak pendek, kan?
- kenapa itu tampak pendek? - itu tampak pendek
- versi sunmi tampak panjang. - ayo cobakan
1, 2, 3, 4.
[tarian yang sama tapi sangat berbeda] tungkainya sangat panjang
- aku tak tahu kenapa, tapi itu kelihatan panjang - seperti ini
[aku akan mempelajarinya] mari pelajari bagaimana caranya dari sunmi
ya
tunjuk
[regang ujung kaki untuk membuatnya lebih panjang] - tunjuk. - tunjuk. - ajari dia
[teknik dasar balet] jongmin melakukannya seperti ini
[seperti ini] sebagai gantinya, seperti ini
daripada menggunakan tumit...
[kim jongmin] [tebing jongmin]
[sulap membuat tungkai tampak lebih tinggi]
tanpa tumit
[ngomong-ngomong] [kenapa ini terlihat seperti...?]
- gadis pemberontak. - gadis pemberontak
kamu seperti mau melakukan konsep gadis pemberontak
[itu bukan 'oppa cheer up']
[itu seperti 'unni cheer up'] - kamu seperti mau melakukan konsep gadis pemberontak. - oh yah
- ini tampak lebih panjang dari itu - ini lebih baik
itu tampak panjang
[sekarang, mari lakukan yang sebenarnya] ada pose berbeda
[pose jenis apa yang sebaiknya digunakan?] gimana kamu melakukannya di panggung?
jongmin, lihat ke sini. lakukan sebuah gaya
pikirkan ini sebagai penampilan solomu
[aku adalah leadernya Koyote]
[pose yang telah berpengalaman selama 20 tahun] sudah beberapa lama sejak aku melihat ini
[ini aneh untuk seseorang yang baru debut 12 tahun lalu]
[ini pose dari tahun 2000-an]
mari persilakan sunmi melakukan posenya
- silakan berpose - "Siren". - 1, 2, 3.
[Ta-da]
[ini adalah tungkai sunmi yang panjang dan indah]
jongmin, apa kamu melihatnya?
- kamu? - kamu melakukannya kan?
[tidak ada kata akhir untuk belajar] [aku belajar sekali lagi] mereka tampak sangat panjang
- itu tampak sangat panjang - ayo lakukan apa yang sudah kita pelajari
[mohon lakukan pose seperti yang kamu pelajari] aku dengar kamu merilis 'Oppa, cheer up.'
silakan buat posenya
- mari kita mulai - 1, 2, 3.
[Ta-da] 1, 2, 3.
[pelajaran yang sia-sia]
[penunjukan kaki] [kaki yang lemah]
1, 2, 3, 4.
[tiba-tiba itu menjadi latihan nasional] 2, 2, 3, 4.
[dan kamu mendapatkan sakit dari pose tersebut] itu menyakitkan
- tidakkah kamu bahagia sekarang? - aku menyukainya
dari beragam acara yang telah kamu lakukan, bagaimana menurutmu?
ini masuk dalam 3 teratas
apa yang dua lagi?
[tidak ada tidur di luar] istirahat adalah hal yang biasa aku lakukan
[lingkungan kerja yang bersahabat] ini masuk dalam 3 teratas
- ini belum berakhir - ada lagi?
[dia tahu semua jadawalnya] masih ada waktu hingga jadwalmu di pohang
[berencana untuk melakukan apapun bersamanya hingga saat itu] kalau begitu
[seorang tamu yang sangat spesial] bersama sunmi,
mari kita cek beberapa fakta
silakan bantu kami jika kamu bisa
ayo berpindah
penggemar setia sunmi, "ㅇㅈ".
kamu tahu apa maksud "ㅇㅈ", Sunmi?
- sertifikasi? - sertifikasi?
[episode ekstra] [arti yang salah] - luar biasa. - maaf?
[pemaparan jongmin: luar biasa] - luar biasa. - luar biasa?
[2 orang yang tidak punya petunjuk] mereka mendengarnya dari suatu tempat
mereka mendengar mengenai itu
itu mirip dengan sertifikasi
[jawaban benar] - pengakuan. - pengakuan
[bangga] - bagaimanapun, - itu artinya pengakuan
penggemar setia sunmi "ㅇㅈ" bukan berarti
[itu punya arti spesial] - 'mengaku' hari ini. - lalu?
silakan keluar!
apa kita punya tamu lain?
apa?
["ㅇㅈ" masuk] Yoojung dan Umji!
[ini adalah tampilan terkejut sunmi] Yoojung dan Umji!
["ㅇㅈ" artinya Yoojung dan Umji] Yoojung dan Umji!
- jadi, "ㅇㅈ?" - selamat datang
[apa yang terjadi sekarang?]
- Hello. - Hello.
[berjalan] para gadis
[jongmin tertinggal di samping] silakan ke tengah
- astaga - apa kamu menyapa jongmin?
[mereka berjalan lurus ke arash sunmi] - astaga. - apa kamu menyapa jongmin?
[mohon perhatikan sekitarmu] jongmin di sampingmu
[pertemua pertama dengan seorang artis senior] halo
luar biasa
penggemar setia sunmi, yoojung
dan umji
[kaget] jongmin
[pertemuan penggemar dengar para penggemar setia] belajar banyak dari sunmi, panutannya
[penggemar pria sunmi no. 1] dia satu-satunya penggemar setia yang juga penyanyi pria
[kita adalah satu] senang bertemu denganmu
- mari berteman, selayaknya penggemar setia - halo
bagaimana mereka bisa mengenal sunmi?
di masa lalu,
[cerita umji] aku sedang diwawancarai oleh reporter
'apa ada artis senior yang kamu ingin dia menyelamati ulang tahunmu?'
sunmi muncul di pikiranku
dan aku bilang, 'sunmi'
[jempol] dia meng-upload sebuah foto di sosmednya
[sunmi mempostingnya untuk ulang tahun umji] aku terkejut
[sungguh imut] [bahkan sekarang pun] [tersenyum] aku sangat senang
aku mendapat kesempatan lain untuk bertemu dengannya di sebuah acara
aku malu mengatakannya padanya
jadi aku menuliskan surat untuknya
[surat yang imut seperti umji] [gambar bukti] [betapa beruntungnya penggemar ini]
[cerita yoojung] dan kamu, yoojung?
[gagap] ketika grup kami sedang dalam promosi, 'gashina' juga sedang dalam masa promosi
"Gashina?"
[lidah keseleo] [menarikan lagunya] sunmi sedang dalam masa promosi gashina
dia memenangkan juara 1 di sebuah acara musik
dan kamera menangkapnya. aku sangat bahagia
[wajah asli penggemar yang bahagia]
[malu] - sungguh imut. - astaga, imutnya!
[dia membuktikan dia adalah penggemar setia] - itu tampak seperti dia yang juara 1. - benar
itu menunjukkan dia adalah seorang penggemar setia
- itu datang dari hatinya - benar
[sunmi dan 3 penggemar setia] selamat datang, 3 penggemar setia
kalian pernah bertemu secara pribadi?
- tidak secara pribadi - jadi ini untuk pertama kalinya?
[tak bisa melihat mata sunmi] - benar. - pertama kalinya berbincang seperti ini?
[malu] - dia tidak bisa melihat wajah sunmi. - aku tak bisa
melihat ke arah itu
- ini terasa seperti kamu tak bisa mengatakannya di depan gebetanmu. - benar
- dia terlihat berbeda - dan kamu, umji? gimana perasaanmu?
aku sangat senang
kenapa kamu tak bisa melihat ke arah sunmi?
[penggemar setia yang merasakan hal yang sama] - malu. - kenapa?
- aku sangat penasaran - lihat mereka
aku pikir yoojung adalah orang yang riang
- aku juga - dia ceria
- dia lucu - dan berbakat
[conhee merasa aneh dengan yoojung hari ini]
aku menyukai yoojung
[penggemar setia 1 dan 2 yang mendengarkan bintang mereka] dan juga umji
sunmi, kamu tau ini?
silakan lihat ke kiri
[membalik kepalanya]
[aku tak bisa bernapas ketika melihatnya] [penggemar yang tak bisa menatap matanya]
[lihat dia] yoojung, apa yang salah?
ketika sunmi berkata, yoojung menatap bagian belakang kepalanya
[bintangku memiliki kepala yang indah]
ketika sunmi mengatakan sesuatu yang sepele,
[perkataannya adalah dalil dan kebenaran] [reaksi antusias penggemar setia]
- astaga - ketika kamu melihat mereka,
[pura-pura tak melihat]
mereka mengubah sikapnya
[aku menyukainya tapi aku tak bisa menatapnya] [penggemar akan paham] - aku terkejut. - bagus
apa arti sunmi bagimu, yoojung?
bagi yoojung, sunmi adalah permata
[semua hal yang baik adalah untuk bintangku] karena dia bersinar begitu menarik
[sunmi tersentuh] - yoojung, kamu tampak berbeda hari ini - aku?
[jongmin merasa tersisih]
[mereka akan mengajukan pertanyaan pada jongmin] jongmin, kamu berpikir keras
[bekerjalah, otakku] dia mengatakan sebuah permata
jongmin kamu harus mengatakannya dengan hati-hati dalam sebuah wawancara
[tiba-tiba menyesalinya] aku tak punya ide
dan umji?
- dia seperti pohon kecil - pohon kecil?
[kenapa?] apa dikarenakan bahasa bunga?
ketika kamu mencium bau pohon kecil di musim semi, itu akan selalu terngiang di kepalamu
itu membuatmu merasa bahagia
[giliran jongmin] kita punya penggemar pria di sini
[apa arti sunmi bagi jongmin?] sunmi...
[begitu bersemangat]
seperti 24K
[meniru yoojung] - mirip dengan permata. - dan dia mengatakan pohon kecil
[itu membuat sunmi malu] imejnya sama
mohon jangan sebutkan sesuatu yang berhubungan dengan perhiasan
kenapa kamu mengatakan 24K?
[mengatakan apapun] dia menguning selama 24 jam
kuning? sunmi?
[terjemahan jongmin] dia bersinar
24K adalah emas, kan?
[menjelaskan alasan] bukannya terlalu bersinar
tapi itu memiliki banyak nilai
- ayo katakan yang lain. - 24K
[bantu aku] - aku tak punya ide. - ayo katakan lagi - aku harus membuatnya menjadi bagus
[sunmi merasa malu karena pujian itu]
- penyuka sunmi berada bersama - pertemuan pencinta sunmi
ini adalah kontes mania sunmi yang pertama
permainan pertama adalah sandi rahasia tarian sunmi
[bertepuk tangan]
kalian tahu sandi rahasia tarian, kan?
jika kamu berpikir bahwa lagu tersebut adalah milikmu,
kamu bisa maju dan menari sendiri
[aku memahaminya]
kita akan memutar lagu sunmi
[koyote tidak ditampilkan] [dia tidak percaya diri] - aku harus menariakannya? - menari
kamu mungkin tidak bisa melakukannya dengan mirip
- kamu bisa melakukan beberapa tarian. - oke
sandi rahasia tarian. mainkan musik
[untuk penggemar sunmi] [Full Moon #Sunmi] "Full Moon".
[Yoojung] - "Full Moon". - Yoojung. - Yoojung.
[tanpa malu-malu, dia tahu tariannya]
dia tahu
[tarian yang sempurna seperti ia sudah berlatih di rumah]
[dia setuju] - dia tau semuanya. - dia tahu
[aku adalah penari utama weki meki] [Fan-girl-ing]
dia tahu
[sunmi menemukan keimutannya]
[astaga] [ibunya yoojung]
[patut dipuji] - memanglah dia seorang penggemar. - dia tahu semuanya
[kemarilah]
[penggemar sunmi] ["Gashina" #Sunmi] mari kita mulai
[yang paling muda?] [aku seorang dewasa hari ini] mereka berurutan
selanjutnya jong min
jong min sebaiknya bersiap
[dia singkron dengan sunmi] dia tau semuanya
berurutan
[kalau begitu... mari lihat] selanjutnya jong min
[leader koyote dalam bahaya]
[kita melihat sunmi dalam diri umji]
sekarang giliran jong min
[Huh?]
[20 tahun] [akhirnya leader koyote] Jong Min.
[mari tebak apa yang akan dilakukannya di atas panggung]
[ini bukan "Saturday Is Fun"] - permisi. - maaf. - tak ada tarian yang macam begitu
[apa kamu bilang? aku hanya menari saja] itu cocok dengan lagunya
sunmi tak pernah melakukannya
[dia memanh ceria, tapi malah aneh] tolong menari lagi. '24 Hours'.
aku harus gimana?
- tarian penghormatan - ya
mainkan musiknya
[terhenti pada liriknya] [menggunakan tariannya lagi]
[menghargai]
[tertawa]
[WOW]
[tanpa respon] [sesuatu yang dia lakukan selama 1 tahun]
[CPR untuk tarian dedikasi mematikan ini]
[AKU CINTA KOYOTE]
aku mengenal jong min dengan baik
dia melakukannya karena sunmi
salah satu dari dua hal ini
itu benar-benar untuk sunmi,
atau dia emang benar-benar bingung
- aku rasa dia kebingungan - aku kebingungan
mainkan musik selanjutnya
[siapa yang akan menarikan ini?] ["Heroine" #Sunmi] aku suka lagu ini
[menari seakan itu adalah lagunya] - "Heroine". - bagaimana kamu bisa tau?
itu luar biasa
[contoh yang benar dari sebuah tari pengabdian]
[terkejut] itu luar biasa
[bersama umji] [dia menunjukkan tarian sebagai seorang penggemar]
[tiruan sunmi yang sempurna yang sudah ia rindukan sejak lama]
[tersentuh] [menari dengan giat]
[setelah menari, dia kembali]
[hati]
sunmi, bukankah itu mengejutkan?
dia adalah seorang penyanyi dan juga memiliki grup
- aku tahu. dia sibuk - dia sibuk, tapi bagaimana bisa dia menirukannya dengan sangat benar?
[dia tak bisa menatap mata sunmi] aku tau. aku terpukau
- kamu tau wonder girls? - bisakah kamu menarikan lagu wonder girls?
[tentu saja]
[terpukau] mari lihat tarian wonder girls. jong min juga bisa menarikannya
itu sudah dari beberapa waktu yang lalu
[meminta] - kamu bisa menarikan 'tell me'. - tidak
tidak
[menasihati] tirukan mereka
[gambaran besar dari sang babi] karena itulah kami meminta yoojung untuk menari duluan
[guru dan murid] ini untukmu agar menirukan tariannya
mainkan musiknya
[lagu legend] [So Hot #Wonder Girls] sunmi bahkan tak mengingatnya
aku tak ingat
[lagu dari 20 tahun lalu. seperti itu adalah sebuah lagu baru]
[yoojung luar biasa]
[aku begitu begitu begitu kepanasan]
[dia hanya bertepuk tangan]
[GG] [menyerah] - aku tak bisa menarikannya. - yang lain?
[lagu legend 222] [Nobody #Wonder Girls] "Nobody".
[umji tak bisa menahannya. dia di atas panggung] dia tahu
umji tahu
[tertawa]
umji mengetahuinya dengan sangat baik
[akhirnya lagu yang dia ketahui] [dia maju ke panggung]
[bersama lagunya wonder girls, kita adalah satu]
- itu sengit. - hebat
[dengan bit-nya sendiri]
[tertawa] kamu tak mengikuti bit-nya. kamu terlambat
[tak apa selagi kamu bahagia]
"Tell Me".
[mencontek] [dari 2007] [Tell Me #wonder Girls]
[seseorang yang merusak tarian] [mereka menari dengan singkron]
[bagus] [sangat bagus]
[bagaimana bisa mereka begitu bagus?]
[kontes penggemar sunmi] [kamu tak bisa memilih siapa yang menang] luar biasa
[dia lelah]
[ini adalah akhir dari energi hari ini]
[jongmin keluar dan kita bisa melihat tarian grup yang sempurna]
[akhir yang sempurna]
ini sempurna
[rilis tahun 007] berapa umurmu saat itu rilis?
[yewon berumur 10 tahun] aku kelas 3
yoojung, berapa umurmu saat itu?
- aku 9 tahun. - sembilan
- 9 - 10. - 10
[aku 30 tahun] 30 tahun
[sunmi 16 tahun saat itu] 9, 10, 30
saat itu umur kalian 9 dan 10 tahun. tapi kalian masih ingat
- bagaimana perasaanmu? - aku sangat...
aku kehilangan kata-kata
[penggemar sebenarnya tetap melihatnya] - mereka tahu semuanya. - mengejutkan dan sungguh terima kasih
luar biasa, kan?
aku tersentuh
ini bukan akhir. jangan terlalu tersentuh
acara selanjutnya adalah
pertandingan kuis mengenai sunmi
mari lihat seberapa banyak kalian mengenalnya
kami akan memberikan beberapa pertanyaan
jongmin, kamu harus pergi ke acara lain
[membatalkannya] aku akan tetap di sini sedikit lebih lama
- maaf, jongmin - dia harus pergi sekarang
[sekarang kamu boleh pergi] Jongmin,
manajermu menunggu di luar
dengan tangan bersilang
[aku tak ingin pergi] [ini menyenangkan] kamu harus pergi sekarang
sebagai gantinya, lain kali,
[kami akan memberimu kesempatan lain] jika album solomu atau album koyote rilis,
aku juga suka lagu koyote
- mohon jadi tamuku juga. - tentu
jongmin, terima kasih sudah bergabung bersama kami
[penggemar pria sunmi no. 1] sunmi, lebih dari sekadar seorang panutan,
[ini adalah fakta] aku adalah seorang penggemar dan aku menyukaimu
aku harap kamu menikmati pekerjaanmu
terima kasih, jongmin
- selamat bersenang-senang. sampai jumpa lagi. - terima kasih
silakan hubungi aku jika kamu butuh tamu
terima kasih
sampai jumpa lagi!
kandidat utama, jongmin, telah pergi
[adu kuis antara penggemar setia]
kami akan memberikan pertanyaan mengenai sunmi
- tapi sunmi mungkin saja tak mengetahui jawabannya - benarkah?
[percaya diri] bagaimana bisa aku tak tahu? itu kan tentangku
pertanyaan pertama
apa mimpi sunmi saat debut di tahun 2007?
[berpikir] mimpi sunmi di tahun 2007
kamu tahu, sunmi?
[tentu saja] - aku tahu. - dia tahu
bolehkah aku mengatakannya?
[mari dengarkan]
[salah] sunmi tidak tahu. kamu boleh ikut serta
[terkejut] - kamu bisa bergabung. - silakan bergabung
- apa itu? - silakan bergabung dalam kuis
mimpiku?
itu sedikit gila
- Sunmi. - Sunmi.
- perdamaian dunia - tidak
- Yoojung. - Yoojung.
- mawar - mawar?
- kenapa?
[tiba-tiba menyatakan cinta] dia terlihat seperti mawar
[serangan jantung] - apa itu? - Yoojung.
[kami tahu kamu mencintainya] - tolong. - tolong fokus pada kuisnya. - aku paham
jawabannya 4 kata
- 4 kata? - 4?
- apa mimpimu sekarang? - mimpiku?
tetap sehat
[ini sebuah kebenaran] - mimpinya menjadi lebih sederhana - benar
[petunjuk khusus] - itu lebih sederhana sekarang - waktu dulu itu besar
menaklukkan dunia
- luar biasa. - bohong - menaklukan dunia?
- kamu bilang begitu - kamu bilang menaklukan dunia
[terkejut] bukannya perdamaian dunia
- benarkah? - tidak
[penjahat super] kami mempersiapkan sebuah imej dari Thanos
[umji yang tak bisa tersenyum]
[permisi] siapa itu Thanos?
ini...
[tak tahu Thanos] apa dia semacam monster?
jika dia melakukan ini, dia membunuh siapa saja
[aku mempelajari sesuatu hari ini]
pertanyaan ke-3
di 2007, itu adalah waktu yang sulit bagi sunmi, lebih parah daripada jadwal yang padat
- apa itu? - apa itu?
[petunjuk] sunmi punya banyak pikiran ketika dia debut
[petunjuk 2] reporter ini mungkin akan merasa bangga padamu
- bangga? - bangga
[umji menemukan ide] - Umji! - Umji.
pemanasan global
[merinding] benarkah?
- aku merinding - benarkah?
[jawaban yang mendekati] itu berhubungan
[kuis yang mana pemiliknya saja tidak tahu] - itu sedikit terlalu kejauhan. - tapi berhubungan
[itu mengenainya] [seperti sebuah persaingan] apa jawabannya?
- katakan padaku - aku tahu. - apa itu?
[mengatakan dengan percaya diri]
[salah] - silakan lanjut siapa yang bisa. - yang benar saja
[salah lagi, sunmi] sunmi bilang,
[jawaban salah sunmi] dia bilang dia bertabrakan dengan sebuah komet
[idolaku begitu imut] - dia bilang... - lalu?
salah. lanjut.
apa yang kamu katakan termasuk ini di dalamnya
itu termasuk tapi lebih ke arah seperti sebuah alasan
alasan?
sunmi. gas frem.
[salah lagi] [salah]
- tapi itu mendekati - gas rumah kaca
[salah] umji, kabut
[salah] - itu mendekati. - tapi bunyinya salah
kita melakukannya hari ini
- maaf? kita semua? - ya
[kalau begitu, yoojung?] menguap
- tidak - tidak?
[si polos umji] - berbenah di kamar mandi? - tidak
[mereka semakin jauh] tidak
semprot. gas semprot
[salah] tidak
[mendapatkan petunjung] sunmi! penyemprot rambut
[Ding dong]
[yey, aku dapat poin]
pertanyaan terakhir. kami akan memberikan 3 poin
[1 poin, 1 poin, 0 poin] sebagaimana yang kalian tahu, dalam kuis di acara ragam,
yang perlu kalian lakukan hanyalah menjawab benar di pertanyaan terakhir
yang satu ini bagus
ini di sebuah wawancara pada bulan agustus, 2013
[aku akan menjawabnya] masih baru-baru ini
[kuis antara pemilik asli dan pesaing lainnya]
berbicara mengenai penampilan seksi Park JinYoung,
sunmi menggambarkannya seperti
'dia hanya seperti ini saat ini.'
- Sunmi. - Sunmi. - dewa penampilan
tidak
[sunmi tidak tahu apa yang ia katakan] bukan dewa penampilan
park jinyoung yang seksi
[salah] tidak
sunmi, gorila yang seksi
[salah] gorila yang seksi, pendekatan yang bagus, tapi salah
umji. peraih bintang yang seksi
[JYP akan senang dengan hal ini] peraih bintang yang seksi
- aku rasa aku tau - apa itu?
- itu sedikit... - katakan padaku, ke telingaku
[percobaan ke-3]
[jawaban salah yang ke-3] tolong duduk
- benar-benar salah - tolong duduk
- apa itu? aku tak punya ide - pria separuh baya yang keren
[mendekati] - salah! - tapi hampir benar!
[tidak terlalu yakin] itu mendekati. itu sebuah permulaan
- 3 poin - kamu hampir menjawabnya. yoojung mendapat poin pentingnya
- pria separuh baya yang mempesona - pria separuh baya yang mempesona
[cukup dekat] itu sangat mendekati!
- 5 kata - sunmi!
[mendapatkan petunjuk lagi] - pria separuh baya yang seksi! - pria separuh baya yang seksi
- sunmi! pria separuh baya yang seksi - pria separuh baya yang seksi
[akankah dia memenangkan kuis ini?]
pria separuh baya yang seksi
[dia memenangkan kuis ini!] Ding dong!
[itu akhirnya terjadi]
pemenang kuis-sunmi adalah sunmi!
[Lee Sunmi(27) / memenangkan kuis-sunmi] dia mendapat 5 poin
itu 'pria separuh baya yang seksi'
luar biasa
[aku sangat bagus dalam hal ini] dia unik
[umji dan yoojung yang datang dari jauh] terima kasih sudah meluangkan waktumu untuk sunmi
[tersentuh] - yoojung dan umji datang untukmu - terima kasih banyak
sunmi, ada yang mau kamu katakan pada yoojung dan umji?
sebagaimana kami sama-sama bekerja di industri musik,
aku akan menjadi artis senior yang baik yang bisa mereka jadikan teladan
yoojung dan umji, silakan katakan sesuatu untuk sunmi
[menatap wajahnya] - pertama... - kamu harus melihatnya
- bolehkah aku melihat wajahnya? - tentu
[gugup]
[jantungku berdegup kencang] di sini. sunmi, kemarilah
[pertemuan penggemar sunmi 1:1] - kemarilah. - berpegangan tangan
kenapa?
[umji menghindar dari menatapnya] ini memalukan
[imut]
- pegang tangannya - pegang tangannya
[menggenggam tangannya] itu sedikit...
[umji, kemana kamu melihat?] - ini terasa seperti... - kamu harus melihatnya
[mengenai apa?] aku butuh berpikir
mereka mungkin ingin memanggilmu 'Unni', sunmi
[panggil aku Unni] - benar. - silakan panggil aku Unni
[reaksi penggemar setia di depan idolanya] panggil aku Sunmi Unni
- tolong katakan dengan lantang - ya. - kenapa kamu berbisik?
[tolong bantu aku] beri aku waktu untuk berpikir
[untuk idolaku yang berharga] aku tak bisa mengatakan apapun
[pria tua yang tak memahami perasaan penggemar] apa yang salah?
- yoojung, kamu mau duluan? - kamu?
[waktunya telah tiba] Yoojung.
- imut - lihat dia
bilang 'Unni'
[imut] - oh tidak. tangannya sangat kecil - Sunmi Unni.
[menghirup dan mengeluarkan napas] yoojung, bergegas
bagaimana aku mengatakannya ya?
[sunmi berpikir dia begitu imut] lihat dia
- Unni, Sunmi Unni. - maaf
[idolanya menekuk lututnya] - Sunmi Unni. - maaf
[astaga]
[seperti sebuah temu penggemar] ini sungguh lucu. aku tak pernah melihat ini
[berjuang agar tidak gugup] hari ini,
aku minta maaf karena tak menatap dari mata ke mata
[matanya menunduk] - tapi ini sebuah kehormatan bagiku. - Sunmi Unni.
[malu-malu] Unni.
aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi penyanyi hebat. mohon dukungannya untukku
minta nomor teleponnya
[penuh keberanian] tolong beri aku nomor teleponmu
nomormu
[memeluk idolanya] [Choi, penggemar yang beruntung]
[aku berhasil] - aku kecewa. - astaga - mereka tak pernah melakukan ini pada kita
[terpukau]
[giliran umji] - umji. - giliranmu
aku tak pernah melihat ini sebelumnya
Sunmi Unni.
[mengucapkan apa yang dia pikirkan dengan jelas] ketika aku melihat penampilanmu,
[kontak mata] aku belajar banyak hal darimu
di samping penampilan,
sikapmu yang positif
pantas untuk dihargai
aku akan melakukan yang terbaik, mengikuti nasihatmu
[berpelukan] - terima kasih. - tetap selalu sehat. - ya
- Yoojung. - selamat. - Umji.
[sekarang mereka harus pergi] terimakasih sudah bergabung bersama kami hari ini
dan menjalani waktu yang hebat bersama sunmi
[umji dan yoojung, terima kasih] - terima kasih. - terima kasih
- yoojung, akankah kamu melakukan ini untuk kami? - terimakasih
[keimutan yang HQQ] sunmi memang yang terbaik!
[yoojung yang imut] - sunmi memang yang terbaik! - sungguh menggemaskan
[aksi imut penggemar membuatnya tertawa] astaga
[mengucapkan sampai jumpa tanpa akhir] - terima kasih. - terima kasih - sampai jumpa
[kapan kalian akan pergi] berhenti berterima kasih dan pergilah
- sampai jumpa. - apakah dia akan berada di sebuah acara? - ya
kamu mau berfoto dengannya?
- mau berfoto? - mari kita lakukan. - ambil fotonya sekarang
bawa handphone-mu ke sini
aku sudah tak melakukan ini selama beberapa waktu
[fotografer jong] apa kalian akan berdiri dengan latar belakang "IDOL ROOM?"
beginilah fotonya
[sunmi bersama penggemarnya] sunmi akan berdiri di tengah
[kami melihat idola favorit hari ini!] - seperti 3 saudari. - 1, 2, 3.
[penggemar yang beruntung berfoto bersama idola favorit mereka]
siapa yang mengganggu panggung-nya sunmi?
[aku merasakan sesuatu] siapa itu?
mari lihat situsnya
semuanya, mohon pengertiannya
[adik laki-lakinya datang untuk melihatnya di festival kampus] aku sudah lama tak bertemu dengannya
bolehkah aku mengundang adikku ke panggung?
tak apa kan?
[bertemu adiknya] Seungdong!
[begitu manis] dia adalah adikku
apa yang terjadi?
adikku tinggal di tempat lain
- adikmu? - ya
aku punya dua adik laki-laki
[penuh kasih sayang] - aku tak bisa sering bertemu dengan mereka - benar
waktu itu di Daegu.
adikku bilang dia akan menemuiku
di penampilanmu? karena itu dekat?
dia membawa Kong Jin Dan (obat herbal) untukku
tapi aku tak punya waktu menemuinya di belakang panggung
[terima kasih para mahasiswa] jadi aku mengundangnya ke panggung
[mereka bertemu di panggung] kamu bertemu adikmu
kebanyakan, saudara perempuan dan laki-laki
tidak memiliki hubungan yang bagus
- dia membawakan Kong Jin Dan untukmu - itu sungguh spesial
aku pikir ini akan terjadi di cerita dongeng
[persaudaraan yang bagus] - seorang saudara dan seorang saudarinya - ya
adikku dan aku...
saling berkasih sayang satu sama lain
- berapa umurnya? - dia...
[memanggil adiknya layaknya anaknya sendiri] - anak yang pertama berumur 24 tahun. - dia bilang 'anak pertama'
[jarak umurnya dengan sunmi 2 dan 4 tahun] - yang paling kecil 23 tahun. - 2, 2, 2.
[harta sunmi nomor 1] - mereka adalah harta terbaikku. - kenapa?
adik-adikku...
[bangga dengan mereka] - tumbuh dengan baik. - ya
aku dengar kamu mengirim uang saku untuk mereka
- setiap bulan - kakak yang baik
- jadi, kami akan menghubungi... - adikmu
[pengecekan fakta] - perhatikan nada suaranya. - tentu
- bisa kita bilang mereka memiliki hubungan yang baik. - benar
[menghubungi adik sunmi] - apa yang dia katakan bisa saja manis-manis belaka - tentu
[senang menghubungi adiknya] aku akan melakukannya
apa kamu sering menghubungi mereka?
ya
- sangat sering - kami tak melakukannya
[gaya ini?]
[tak bisa mempercayai ini] sebuah panggilan video? dengan adikmu?
[saudara yang berbicara lewat panggilan video] - benarkah? - bukan panggilan suara?
[tak bisa mngerti] - bagaimana bisa dia melakukan itu? - panggilan video...
[yang terkecil] - Seungdong. - Ya
[ini nyata] - dia terdengar nyaman - apa yang kamu lakukan?
[tersenyum setelah menyapa] - mereka terdengar nyaman - apa yang kamu lakukan sekarang?
[wajah adik sunmi di acara] - aku baru saja bangun. - kenapa kamu tak berpakaian?
[suara yang imut] aku akan pergi mandi
[terpukau dengan adegan ini]
[selayaknya saudara] bagian atasmu kelihatan. lakukan sesuatu
[kenapa ini begitu lucu?] [dia tertawa sangat keras]
dia memintaku untuk menutupnya
[sang kakak yang mengikuti saran adiknya] sebentar
- apa itu adik yang terkecil? - ya
[imut] kamu harus memakai sesuatu
- aku akan pergi mandi - kamu?
[defconn mendekat] aku tidur
adik
[terkejut] halo
senang berjumpa denganmu
[terkejut] aku rasa kalian sangat dekat
[conhee berpikir dia imut] dia imut
biarkan aku berbicara dengan seorang selebriti
[halo, aku selebriti jeong] halo
[terkejut lagi] - Hello. - Hello.
[mengartikan banyak hal] - astaga. - astaga - apa yang kamu lakukan?
[wajahnya hilang] aku bersiap untuk mandi
tunjukkan wajahmu
kakakmu lagi di "IDOL ROOM".
- apa itu? - itu...
[IDOL ROOM adalah acara ragam dengan kredibilitas no. 1] - di JTBC. - JTBC
ini adalah acara ragam penyanyi idola. kakakmu ada di sini
[tanpa penjiwaan] luar biasa
seperti apa dia?
- dia sempurna - kakak yang sempurna?
[malu dengan pujiannya] apa? katakan dengan benar
seperti apa dia, sebagai seorang kakak? benar-benar
[mengatur matanya ke arah adiknya]
- tampan. - imut
imut
[terkejut dengan situasi yang tak terduga] dia tak bisa berbicara. dia menangis
jika dia sedang berbicara denganku, dia berbicara dengan baik
dia dikejutkan oleh selebriti
- tolong katakan kelebihan dan kekurangan kakakmu. - Seungdong.
katakan kebaikan dan keburukan tentangku. oh,tampannya
yang buruk tentangku. tampannya
yang baik tentangku
- yang baik tentangku - apa yang salah dengan kakakku?
katakan mengenai kelebihan dan kekuranganku
[gimana kakaknya, begitu pula adeknya] kamu punya banyak kelebihan
[berpikir?] - kelebihan? - aku bisa katakan tak terhingga
kamu selalu melakukan yang terbaik untuk adik-adikmu
[menolak situasi yang hangat tsb]
- dia kakak yang sempurna - ya
meskipun begitu, kamu bisa bilang apa yang perlu dia perbaiki
[sunmi memberikan tekanan dengan matanya]
[memandang jauh]
[keburukan yang dia pilih] aku harap dia bisa makan dengan baik
[tersentuh dengan cinta di keluarga mereka] ini menyentuh. hei
- apa kamu punya pacar? - ya
siapa yang lebih cantik, kakakmu atau pacarmu?
[adik yang bijak] [tetap diam]
[sunmi melihat adiknya dengan tatapan kasih sayang]
meskipun kami menghubungimu tiba-tiba,
terima kasih sudah bergabung dengan kami
- katakan sampai jumpa pada kakakmu - ya
imutnya
tampannya
bagaimana bisa seorang kakak berpikiran bahwa adik laki-lakinya menggemaskan?
- Seungdong. - kami tak bisa melakukannya
aku tidak pernah bertemu dengan selebriti. tak pernah berbicara lewat telepon
aku tak pernah berbicara dengan adik seorang penyanyi melalui telepon
- aku juga - Seungdong.
[sangat manis] selamat menikmati makan malammu
aku tutup ya
dah.
- dah. - dah
- sampai jumpa. - sampai jumpa
- semangat! - kamu juga. - makanlah dengan baik
- kamu juga - ya
[apa yang barusan kita lihat? aku tidak percaya ada persaudaraan semacam itu
kapan terakhir kali kamu menghubunginya?
kami saling menghubungi satu sama lain
- kami menghubungi satu sama lain kapanpun - benarkah?
dia menghubungiku lewat panggilan video
[terpukau] aku pikir mereka berbincang layaknya sudah satu tahun atau sebagainya
[sunmi menghubungi adiknya yang lain]
[kali ini, adik pertamanya] Hey.
[aik pertamanya tampil di acara] - kenapa? - apa yang kamu lakukan?
- sedang duduk-duduk di ruanganku - aku bisa merasakan sebuah jarak
[perbandingan yang berbeda dengan yang bungsu] - sedikit. - karena dia adik tertua - haus
[sunmi memperdulikan makanannya] - kenapa? - kamu mau makan? - ya
apa yang akan kamu makan?
kenapa kamu pakai riasan?
[riasan aneh] aku dalam sebuah acara
- acara apa? - "IDOL ROOM".
[selebriti jeong muncul lagi] - adek. - halo
aku seorang selebriti
[terkejut] kamu mungkin ingin berfoto dengan artis, sepertiku
adek
[mulai bergabung dengan mereka] - apa kamu punya pacar? - ya
siapa yang lebih cantik, pacarmu atau kakakmu?
[jawablah dengan bijak]
siapa yang lebih cantik, pacarmu atau kakakmu?
[jujur] pacarku
- berbeda dengan yang bungsu tadi - benar
berikan padaku
dong, jangan lupa aku membelikanmu semua peralatan kamera
lihat
[adik yang sangat jujur] beberapa orang berpikir kamu cantik
[ini adalah percakapan asli antar saudara]
[menggigit giginya] sampai jumpa lagi
kamu lebih cantik
[kembali senang] [begitu mudah menenangkannya]
dah
- tampan - dia tampan
dia tampan. mereka semua tampak baik
[tersenyum karena pujian untuk adiknya] kecantikan menurun ada di keluarga ini
kenapa kamu begitu dekat?
aku melakukan wawancara di masa lalu
'apa yang akan kamu lakukan ketika kamu kaya?'
[adiknya adalah prioritasnya] aku ingin membelikan mereka barang-barang
yang mereka butuhkan. jadi...
[pengakuan seorang kakak] mereka begitu berharga bagiku
[harta berharga sunmi no. 1]
[cinta dalam keluarga mereka lebih indah dari cerita dongeng]
sunmi, ini pertama kalinya kamu mengunjungi IDOL ROOM
bagaimana perasaanmu?
[terima kasih sudah menontonku] untuk para pemirsa,
terima kasih sudah menonton episode Sunmi di IDOL ROOM
lagu baruku berjudul Siren sudah rilis
mohon dukungannya
[sunmi dengan wajah cantik dan hati yang baik] untuk IDOL ROOM dan oppa,
- terima kasih - mohon dukungannya
terima kasih
inilah IDOL ROOM yang merupakan acara ragam dengan kredibilitas tertinggi
[kamera pribadi Sunmi] "IDOL ROOM!"
[dan video lainnya bisa kamu tonton di VLIVE] terima kasih!
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning